ALPINE AUSKUNFT
Für Wanderer, Bergsteiger und Skitouristen
Touristische Auskünfte BOZEN – Pfarrplatz 11
Tel. 0471 999999 – Fax 0471 999900 – E-Mail: info@suedtirol.info
Geöffnet von 8.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag, Sonntag und Feiertage geschlossen

ALPINSCHULE DOLOMITEN
Vogelweidergasse 6, 39040 Kastelruth
Tel. 0471 705343, Fax 0471 711480
www.dolomiten-alpin.com – E-Mail: info@dolomiten-alpin.com
Programm: Kletterkurse, Klettertouren, Trekking von Hütte zu Hütte, Mountain Bike Safari und vieles mehr! 2 x die Woche (Montag und Mittwoch von 17.00–18.00 Uhr). Infostunde im Tourismusbüro Tiers!

BERGFÜHRERBÜRO ARCALPIN
Schlernstrasse 20, 39050 Völs, Tel. + Fax 0471 726020
Handy 338 2003388, www.arcalpin.it – E-Mail: info@arcalpin.it
Programm: Klettersteige, Klettereien, Gletschertouren, Bergwanderungen, Tandemflüge, Kinderkletterkurse, und vieles mehr!
1x die Woche (Dienstag von 17.00–18.00 Uhr) Infostunde im Tourismusbüro Tiers!
Alpinauskünfte u. Beratung mit Bergführer im Tourismusbüro Tiers!

APOTHEKE
Marien-Apotheke Boznerstr. 2, Völs am Schlern, Tel./Fax 0471 725373
Mo, Di, Do, Fr  8.00–12.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr
Mittwoch – Samstag 8.00–12.00 Uhr
Juli und August:
Montag – Samstag 8.00–12.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr
Abwechselnder Dienst am Wochenende und an Feiertagen mit der Apotheke in Kastelruth und Bozen. Auskunft über Dienstapotheken finden Sie in der Tageszeitung Dolomiten.

ARZT
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Tiers:
Wochenenddienst: von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 8 Uhr: Der diensthabende Arzt samt Telefonnummer ist in der Samstagausgabe der Tageszeitung „Dolomiten“ und „Alto Adige“ angeführt.
Feiertagsdienst: von 10 Uhr des Vorfeiertages bis 8 Uhr des Tages nach dem Feiertag;  Der diensthabende Arzt samt Telefonnummer ist in der Tageszeitung „Dolomiten“ und „Alto Adige“ angeführt.
Nachtdienst: von 20 Uhr abends bis 8 Uhr in der Früh; Dr. Levis, Telefonnummer 0471 642047
Praxis im Altersheim Tiers, St.-Georg-Straße 131
Ambulatorium 0471 642116
Handy 347 0838064
Montag, Dienstag 09.00–11.00 Uhr
Mittwoch  14.30–17.00 Uhr
Donnerstag  09.00–10.00 Uhr
Freitag  10.00–12.00 Uhr
Praxis in Blumau:
Freitag  8.30–9.30 Uhr
Praxis in Kardaun:
Dienstag  16.00–17.00 Uhr
Donnerstag  10.30–11.30 Uhr
Völser Aicha, Dr. Di Vendra
Donnerstag  8.30–11.00 Uhr
Ambulatorium im Altersheim Tiers, krankenpflegerische Tätigkeit nur mit Bewilligung vom Arzt, Tel. 0471 642299;
Mo., Mi., Fr. 8.00–9.00 Uhr
Arztambulatorium in Blumau im Schulhaus:
Montag bis Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
Freitag   11.00–12.00 Uhr

AUTOWERKSTÄTTE
Ascher Stefan, St.-Cyprian-Str. 100, Tel. 0471 642267
Werkstatt geöffnet:
Montag – Samstag 8.00–13.00 Uhr und 14.00–19.00 Uhr
Sonntag (Juli und August, September) 9.00–12.00 Uhr

AUTOVERLEIH
Maggiore, Garibaldistr. 34, Bozen Tel. 0471 971531
Avis, Verdiplatz 18, Bozen Tel. 0471 971467
Hertz, Verdiplatz 42, Bozen Tel. 0471 981411
Eurorent, Rittner Str. 5, Bozen Tel. 0471 982257

BANCOMATSCHALTER bei:
• Raiffeisenkasse Tiers in TIERS
• Raiffeisenkasse Welschnofen am KARERPASS
• Raiffeisenkasse Völs
• Raiffeisenkasse Völser Aicha (bei der Feuerwehrhalle)
• Südtiroler Volksbank in VÖLS
• Raiffeisenkasse Blumau in BLUMAU

BAUERNLADEN: Prackfolerhof in Völser Aicha
Unteriacha Nr. 10
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 15.00 -18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung: Handy 349 7816176
hausgemachte Konfitüren, Holunder- und Himbeersirup, Kirschsteinkissen, Kräuterkissen und vieles mehr

BIBLIOTHEK
Tiers, im Haus der Raiffeisenkasse
Öffnungszeiten im Sommer (15. Juni bis 15. September)
Sonntag   10.00–11.30 Uhr
Dienstag     8.30–10.00 Uhr
Donnerstag  Winter  15.00–16.30 Uhr
  Sommer 17.30–19.00 Uhr
Samstag Winter  18.00–19.15 Uhr
  Sommer 18.30–19.45 Uhr

BUSBAHNHOF BOZEN
Telefonische Fahrplanauskunft Tel. 800 846047 (grüne Nummer)
Montag – Freitag 8.00–19.00 Uhr
Samstag  8.00–13.00 Uhr
Schalterdienst am Busbahnhof Bozen
Montag – Samstag 7.00–19.20 Uhr
Sonntag  7.00–13.15 Uhr
www.sii.bz.it
Fahrpläne der Ferienregion Tiers – Eggental – Schlern sind auch im Tourismusbüro Tiers erhältlich.
Die Fahrscheine für die Linie Seis werden im Bus ausgegeben.

CAMPINGPLATZ
Völs am Schlern / St. Konstantin 16, Tel. 0471 706459

ENTFERNUNGEN VON TIERS NACH
Bozen  25 km  Riva del Garda 106 km
Canazei 38 km  Seiser Alm  35 km
Florenz 390 km Steinegg  20 km
Innsbruck 135 km Venedig  236 km
Karersee 18 km  Verona  166 km
Kastelruth 27 km  Vigo di Fassa 28 km
Mailand 290 km Völs   17 km
Meran  50 km  Welschnofen  26 km
München 249 km Wien   564 km

FUNDBÜRO
im Tourismusbüro, Tel. 0471 642127

GEMEINDEAMT
Tiers Zentrum, neben dem Tourismusverein,
Tel. 0471 642123, Fax 0471 642088
Mo.–Fr. 08.00–12.15 Uhr
Di.  08.00–12.15 Uhr und von 14.30–17.00 Uhr

GOTTESDIENST
Pfarrkirche St. Georg – Tiers
Sommer und Winter
Sonntag  6.30 Uhr (deutsch), 9.00 Uhr (deutsch)
Sommer (ab Mitte Juni bis Mitte September)
Montag – Freitag 7.15 Uhr (deutsch)
Samstag  20.00 Uhr (deutsch)
Sonntag  10.30 Uhr (italienisch, nur im August)
Winter (ab Mitte September)
Dienstag – Freitag 7.15 Uhr (deutsch)
Samstag  19.30 Uhr (deutsch)
Kirche St. Johann – Völser Aicha
Sonntag  7.00 Uhr (deutsch), 9.00 Uhr (deutsch)

GESCHÄFTE
BÄCKEREI-KONDITOREI TRATTER
Tiers, St.-Georg-Straße 120/A,
Öffnungszeiten:  Mo-Fr: 7.00–12.00 und 15.30–18.00 Uhr
     Sa:       7.00–12.00 Uhr
Juli+August auch Samstag Nachmittag: 15.30-18.00 Uhr
Mai bis September bis 19 Uhr geöffnet
Wochenplan:
• Montag: Purpur – Weizenvollkorn Brot, 100% Vollkorn mit Kürbiskerne und Nüsse
• Dienstag: Ofenfrische Pizza, auch zum Mitnehmen
• Mittwoch: Purpur – Weizenvollkorn Brot, Handsemmel wie zu Großmutters Zeiten
• Donnerstag: Ofenfrische Pizza, auch zum Mitnehmen
• Freitag: Purpur – Weizenvollkorn Brot, Hefezopf ohne Rosinen
• Samstag: Purpur – Weizenvollkorn Brot, Bergsteigerbrot, 100% Roggenvollkornbrot, Hefezopf mit Rosinen
Gerne nehmen wir auch Bestellungen an
Tel. 0471 642124
Fax 0471 642041, E-Mail: der_baecker@rolmail.net

MARKET PIRCHER DESPAR
• Lebensmittel-Fleisch-Obst/Gemüse-Getränke
• Zeitschriften – Tabakwaren – Telephonkarten – Wanderkarte
• Sportkonfektion- Ski und Wanderausrüstung. – Schneeschuhwanderschuhe
• Verleih Elektro Räder „Perle der Alpen“
St.-Georg-Str. 25/a, 39050 Tiers, Tel. 0471 642249
info@market-pircher.it,  Fax 0471 642002
Tiers, St.-Georg-Straße 106/A, Tel. und
SPORT MODE ROBATSCHER
Wanderbekleidung, Kletterausrüstung & Trachtenmode
Tiers, St.-Georg-Str. 117, Tel. 0471 642165
Öffnungszeiten:  8.00–12.00 und 15.30–19.00 Uhr
Samstag:    8.00–12.00 Uhr
Juli–August Samstag 8.00–12.00 und 15.30–18.00 Uhr

PSENNER Josef
Tabak, Gemischtwaren, Geschenkartikel und Souvenirs;
St. Cyprian 87/A, Tel. 0471 642253

GETRÄNKEMARKT Maier Günther
Lebensmittel & Weindiele Maier Günther
• Getränkemarkt
• Südtiroler Käse- und Wurstspäzialitäten
• Lebensmittel
• über 600 verschiedene Rot- und Weissweine
• über 400 verschiedene Grappe und Liköre
• sonstige italienische Späzialitäten
Öffnungszeiten:  8.00–12.00 und 15.30–18.00 Uhr
Samstag:    8.00–12.00 Uhr
10.05-11.10 Samstags: 8.00–12.00 und 15.30–18.00 Uhr
Tiers, St.-Georg-Str. 14/A, Tel. 0471 642106,
Fax. 0471 640514, E-Mail: maier@rolmail.net

MINI MARKET GRUBER
Tel. & Fax 0471 640104
Lebensmittel, Getränke, Weine, Spirituosen, Obst u. Gemüse,
Hygieneartikel und kleine Geschenkartikel.
Öffnungszeiten: November–April  7.30–12.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr      
Mai–Oktober  7.30–12.00 Uhr, 15.00–19.00 Uhr
Juli und August auch am Samstag Nachmittag von 15.30–18.00 Uhr

SALON ASTRID
Damen- und Herrensalon, Solarium
St.-Georg-Str. 25/a (oberhalb Despar),
39050 Tiers, Tel. 0471 642194
Öffnungszeiten:
Dienstag  13.00–20.00 Uhr
Mittwoch – Freitag 08.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr
Samstag  08.00–12.00 Uhr
Nachmittag nur auf Vormerkung!!!
Montag geschlossen. Vormerkung erwünscht

KRÄMERMÄRKTE
In Bozen  Samstag In Meran Freitag
In Völs Mittwoch In Kastelruth Freitag
Jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr

NOTRUFE
Sanitärer Notruf   Tel. 118
Carabinieri Notruf   Tel. 112
Allgem. Notrufzentrale Polizei  Tel. 113
Feuerwehr Notruf   Tel. 115
Straßenhilfe – Abschleppdienst Tel. 803116
Carabinieri Tiers Kaserne  Tel. 0471 642122
Bergrettungsdienst Tiers  Tel. 0471 642222
Feuerwehr Tiers   Tel. 0471 642020

POST
Tiers Zentrum, Brunnenplatz, Tel. 0471 642121
Montag – Freitag 8.00–13.00 Uhr
Samstag  8.00–12.00 Uhr
Gebühren für Inland-Italien:
Ansichtskarten und Briefe bis 20g = Euro 0,60
Gebühren für alle Europäischen Länder:
Ansichtskarten und Briefe bis 20g = Euro 0,65

RAIFFEISENKASSE TIERS
Tiers, St. Georgstrasse 119, Tel. 0471 642135, Fax 0471 642011
Montag – Freitag 8.00–13.00 Uhr und 14.30–16.00 Uhr
www.raiffeisen.it/tiers | rk_tiers@raiffeisen.it

TANKSTELLEN
API Tiers Tel. 0471 642267, Selbstbedienungsvorrichtung
Werkstatt geöffnet:
Montag – Samstag 7.30–12.30 Uhr und 14.30–19.00 Uhr
Sonntag (Juli und August, September) 9.00–12.00 Uhr
ESSO Welschnofen Tel. 0471 613229, Selbstbedienungsvorrichtung
Q8 Völs Tel. 0471 725032, Selbstbedienungsvorrichtung
AGIP Kardaun Tel. 0471 365032, Selbstbedienungsvorrichtung
Auskunft über Dienstturnusse an Wochenenden und Feiertagen finden Sie in der Tageszeitung Dolomiten.

TAXI
Ruftaxi/Wandertaxi  Tel. 335 5472486

Taxi Alois Rieder Tel. 347 8867852
Taxi Dolomiten Reisen Tel. 329 2794617
Taxi Hermobil Tel. 335 5472486

AUSFLUGSFAHRTEN 2007
Taxi Alois Rieder Tel. 347 8867852
Montag: Seiseralm zum Wandern
Dienstag: Verona – Gardasee
Mittwoch: Venedig mit Schifffahrt
Donnerstag: Dolomitenfahrt
Freitag: Wochenmarkt nach Meran
Informationen im Tourismusbüro

TAXI HERMOBIL Tel. 335 5472486
info@masunerhof.it
www.tiersertal.com/hermobil
Unsere Ausflüge 2008
Dienstag Gardasee
Mittwoch: Große Dolomitenfahrt 
Donnerstag: Fahrt nach Venedig
Donnerstags abends: Besichtigung der Sternwarte Max-Valier in Gummer (nur bei schönem Wetter)
Freitag:Meran zum Wochenmarkt und Schloss Traumannsdorf
Programm Arena von Verona auf Anfrage.
Informationen im Tourismusbüro

Taxi Dolomiten Reisen Tel. 329 2794617
info@dolomitenreisen.com | www.dolomitenreisen.com
Moderner Reisebus mit 50 Sitzplätzen
Tagesfahrten:
Montag: Kleine Dolomitenrundfahrt
Dienstag: Große Dolomitenrundfahrt
Mittwoch: Gardasee – Malcesine – Riva del Garda
  Innsbruck – Zillertal/Swarovski
Donnerstag: Venedig
  Marmoladarundfahrt mit Alleghe
  Geführte Wanderung „Bindelweg“
Freitag: Meran mit Botanischem Garten
  von Schloß Trauttmansdorff

TELEFON
Die italienischen Postämter versehen keinen Telefondienst. Verwenden Sie die öffentlichen Telefone in Gastbetrieben oder die Telefonzellen. Eventuelle Ausfälle der Telefone bitte im Tourismusbüro melden.
Telefonzellen:
• Tiers, gegenüber dem Gasthof Vajolet
• St. Zyprian, beim Gasthof Rosengarten
Vorwahl nach Deutschland: 0049
Vorwahl nach Österreich: 0043
Vorwahl in die Schweiz: 0041
Telefonkarten sind erhältlich bei: Market Pircher, Tiers Zentrum; Gol Market Gruber. Wichtig: Bei den Telefonkarten ist vor Gebrauch die gekennzeichnete Ecke abzutrennen.

TELEFONISCHE HILFS- UND SONDERDIENSTE
Teilnehmerverzeichnis Inland Tel. 412
Teilnehmerverzeichnis Ausland Tel. 4176
Telegramme In- und Ausland Tel. 186
Weckdienst Tel. 4114
Wetter- und Lawinenbericht Tel. 0471 271177
Zeitansage Tel. 4161

TIERARZT
Kleintierpraxis Dr. Georg Moser, Segantinistr. 7, Bozen, Tel. 0471 283040
Montag – Freitag 10.00–12.00 Uhr und 16.00–19.00 Uhr
Samstag  10.00–12.00 Uhr

TÖRGGELEN
Gemoanerhof, Buschenschank in Völser Aicha
Tel. 0471 601252; erreichbar auf der neuen Tierser Straße
www.gemoanerhof.it
Guntschöller-Hof, Laitnkeller in Völser Aicha,
Tel. 0471 601094 | www.guntschoellerhof.it
Tommelehof in Völser Aicha
Tel. 0471 601031 | www.tommelehof.it

VERKEHRSINFORMATION
Tel. 1518 (grüne Nummer)

VERKEHRSMELDEZENTRALE
Drususstr. 339 – 39100 Bozen
Tel. 0471 200198 – E-Mail: vmz@provinz.bz.it

GEBIETSPLAN-PANORAMA-TAFEL
Tiers – Brunnenplatz
St. Zyprian – etwas unterhalb der Gemischtwarenhandlung Psenner.
Vermieter-, Preisliste und Lageplan sowie das Ortsprospekt sind kostenlos im Tourismusbüro erhältlich.
WANDERKARTE Naturpark Schlern-Rosengarten
Maßstab 1:25.000, Spazierwege und Ausflüge mit Wegbeschreibung, laufend aktualisiert, Euro 5,50

PANORAMAKARTE
Tiers und Umgebung mit Wandervorschlägen, Euro 1,00

SCHUTZHÜTTEN IM ROSENGARTEN-SCHLERN-LATEMAR
Die schönsten Schutzhütten und 30 Touren
Erhältlich im Tourismusverein. Preis Euro 8,00

WANDERFÜHRER
NEUAUFLAGE!
Es werden alle gut begehbaren und markierten Wanderwege beschrieben. Zur besseren Orientierung ist jeder Wanderung eine Skizze beigegeben. Erhältlich im Tourismusbüro sowie in allen Geschäften für Euro 16,50.

KULTURFÜHRER ROSENGARTEN-LATEMAR
Erlebniswandern zu Kultur- und Naturdenkmälern.
Erhältlich im Tourismusverein. Preis Euro 5,00

ZAHNARZT
Dr. Med. Dent. Thomas Ginter, Dorfstr. 4, Völs am Schlern,
Tel. 0471 725680
Montag und Dienstag 8.30–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Mittwoch   8.00 – 14.00 Uhr
Donnerstag   8.00–12.00 Uhr und 16.00–20.00 Uhr
Freitag   8.00–13.00 Uhr

ZUGBAHNHOF BOZEN
Telefonische Fahrplanauskunft, Tel. 892021, täglich 7.00–21.00 Uhr
Schalterdienst am Bahnhof Bozen täglich 5.30–23.00 Uhr
Platzreservierungen sind nur direkt am Schalter möglich.
www.trenitalia.com