Ecco alcuni consigli per trascorrere una vacanza serena nella Valle di Tires.
Siamo sicuri di rivederVi nella meravigliosa Valle di Tires presso il Catinaccio.

ARRIVEDERCI!

.........................................

Informazione alpina
Per escursionisti, alpinisti, sciatori
Alto Adige Marketing – Informazioni 11/12
Apertura: dalle ore 8 alle 18 orario continuato
Chiuso sabato e domenica, tel. 0471 99 99 99
lu.– ve.  ore  9.00–12.00 e  14.00–17.00
Scuola d’alpinismo DOLOMITEN presso l’ufficio turismo

Informazione alpina
Informazioni e prenotazioni
Ogni lu. e merc. dalle ore 17.00 alle 18.00, da metà giungo a fine settembre
Ufficio guide alpine – scuola d’alpinismo ARCALPIN presso l’ufficio turistico
Noleggio macchine
Maggiore, Via Garibaldi. 34, Bolzano tel. 0471 97 15 31
Avis, Piazza. Verdi 18, Bolzano  tel. 0471 97 14 67
Hertz, Piazza Verdi 42, Bolzano  tel. 0471 98 14 11
Eurorent, Via Renon 5, Bolzano tel. 0471 98 22 57
Banca : CASSA RAIFFEISEN TIERS/TIRES
Tires  Via S. Giorgio 119, tel. 0471 64 21 35
Fax 0471 64 20 11
lu.– ven. ore  8.00–13.00/14.30–16.00

     Sportello BANCOMAT presso:
–    Cassa Raiffeisen di  TIERS a Tires
–    Cassa Raiffeisen Nova Levante PASSO CAREZZZA
–    Cassa Raiffeisen Fiè
–    Cassa Raiffeisen Aica di Fiè (presso la caserma dei vigili del fuoco)
–    Banca Popolare dell’Alto Adige a Fiè
–   Cassa Raiffeisen Prato all’Isarco a Prato all’Isarco
BIBLIOTECA
TIRES, presso la sede del Cassa Raiffeisen
Orario d’apertura estivo (15. giungo fino al 15. settembre)
Domenica   10.00–11.30
Martedì       8.30–10.00
Giovedì       Inverno     15.00–16.30
                  Domenica 17.30–19.00
Sabato        Inverno     18.00–19.15
                  Estate       18.30–19.45

Distanze da Tires a ...
Bolzano   25  km      Riva del Garda 106 km
Canazei   38  km      Alpe di Siusi     35  km
Firenze   390  km     Collepietra       20  km
Innsbruck 135  km     Venezia         236  km
Carezza al Lago  18  km     Verona          166  km
Castelrotto 27 km      Vigo di Fassa   28  km
Milano   290  km        Fiè                  17  km
Merano     50  km       Nova Levante   26  km
Monaco   249  km        Vienna          564  km

Oggetti smarriti
Associazione Turistica, tel. 0471 64 21 27

Pianta dell’area – Tabellone panoramico
Tires – Piazza Fontana
San Cipriano – nei pressi del negozio di generi vari Psenner
Richiedete l’elenco camere in affitto, listino prezzi, planimetrie e prospetti gratuiti presso l’Associazione Turistica.

Orario d’apertura dei negozi
1. Maggio al 31. Ottobre
lu. – ven.   7.30–12.00 /15.00–19.00
Sa   7.30–12.00
Nei mesi di luglio ed agosto i negozi rimangono aperti anche il sabato pom.
1. Nov al 30.04.
lu.– ven.    7.30 – 12.00 /15.00 – 18.00
Sa   7.30 – 12.00

Comune
Centro di Tires, vicino all’Associazione Turistica,
tel. 0471 64 21 23, fax 0471 64 20 88
lu. – gio.   8.00–12.00 /14.30–16.00
ven.  8.00–12.00

Messa
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio - Tires
Estate ed inverno
Domenica  6.30 (lingua tedesca)
ore 9.00 (lingua tedesca)
Estate (da metà giugno fino a metà settembre)
lu.– ven.    7.15 (lingua tedesca)
sa        20.00 (lingua tedesca)
dom.  10.30 (in lingua italiana solo nel mese di agosto)
Inverno (da metà settembre)
mar.– Ven.    7.15 (lingua tedesca)
sa.  19.30 (lingua tedesca)

Clima
Il massiccio del Monte Cavone ed il massiccio dello Sciliar proteggono la Valle di Tires dai venti provenienti da nord. Ad ovest la valle è chiusa dal massiccio Monte Cavone e dal Catinaccio, mentre a sud è protetta da un fitto bosco.
Questa posizione al riparo dal vento e la presenza di molti alberi, determinano un clima più caldo rispetto ai valori normali di queste altitudini.
Come in quasi tutti i versanti meridionali delle Alpi non piove spesso durante l’estate.
Solitamente la prima neve cade nella seconda metà di novembre. Il disgelo avviene tra fine febbraio e metà marzo.

Guida culturale Catinaccio - Latemar
Itinerari per giungere ai luoghi d’interesse culturale- e alle meraviglie della natura.
Presso l’Associazione Turistica.   Prezzo Euro 8,0

Cartina panoramica
Tires e dintorni con proposte escursionistiche Euro 1,00.-
Zona del Catinaccio – Latemar con proposte escursionistiche Euro 1,00.-

Spedizione a mezzo posta
Tariffe interne e per l’Italia:
Cartoline e lettere fino a  20g = Euro 0,45.-
Tariffe per tutti i paesi europei:
Cartoline e lettere fino a 20g = Euro 0,62.- 

Taxi
Taxi Alois Rieder       tel. 0471 64 21 39
Taxi Hermnobil    Tel. 335 5472486
Taxi Dolomiten Reisen   tel. 335 241022

Telefono
Gli uffici postali non offrono servizio telefonico.
Utilizzate i telefoni pubblici nei locali oppure le cabine telefoniche. Comunicate eventuali guasti dei telefoni all’Associazione Turistica.

Cabine telefoniche:
–    Tires, sopra la macelleria
–    Tires, di fronte alla Trattoria Vajolet
–    San Cipriano, presso la trattoria Rosengarten
Prefisso per la Germania: 0049
Prefisso per l’Austria:     0043
Prefisso per la Svizzera: 0041
Schede telefoniche si possono acquistare presso:
–    Market Pircher, Centro di Tires;
–    Aichner Eva, Tires, Via San Giorgio 106 a
Importante: prima dell’utilizzo della scheda telefonica togliere l’angolo

Servizi telefonici aggiuntivi
Elenco abbonati interno tel. 412
Elenco abbonati estero tel. 4176
Telegrammi interno -estero tel. 186
Servizio sveglia tel. 4114
Bollettino neve/valanghe e meteo   tel. 0471 27 11 77
Ora esatta tel. 4161
Associazione Turistica Tires
Via San Giorgio  38, 39050 Tires,
Tel. 0471 64 21 27 – fax 0471 64 20 05

Orario d’apertura:    inizio giugno fino a metà ottobre
lu.– sa.   8.00–12.00 /14.30–18.00
dom.  chiuso
Metà ottobre fino a fine maggio
lu.– ven.   8.00–12.00 /15.00–17.00
sa. e dom. chiuso

Tuteliamo il nostro ambiente
Nel Comune di Tires ci sono due centrali idroelettriche. Dal 1980 il Comune dispone di un impianto di depurazione. Il Comune applica la raccolta differenziata dei rifiuti, cosi come un servizio navetta gratuito (estivo ed invernale) per raggiungere gli impianti.
Evitiamo di produrre troppi rifiuti – questo è un desiderio condiviso da tutti gli abitanti di Tires. Per l’acqua, utilizziamo bottiglie di vetro al posto di bottiglie di plastica ed evitiamo l’acquisto di prodotti confezionati in maniere non ecologico. I rifiuti sono comunque raccolti e differenziati in modo da poter essere riutilizzati:
• la carta (consegnare all’albergatore)
• vetro (consegnare all’albergatore)
• rifiuti biodegradabili (consegnare all’albergatore)
• rifiuti non biodegradabili (consegnare all’albergatore)
• barattoli (consegnare all’albergatore)
• batterie – da buttare negli appositi contenitori davanti ai negozi
• tubi fluorescenti (consegnare all’albergatore oppure nei negozi di elettrodomestici)

REGOLE DEL PARCO NATURALE:  è severamente vietato distruggere alberi o piante oppure danneggiare l’habitat degli animali;
•    la raccolta di minerali o pietre, oppure l’asporto di radici di alberi ecc.;
•    la raccolta di fiori o funghi di ogni genere;
•    l’accamparsi in tende oppure parcheggiare caravan, accendere fuochi e bivaccare;
•    è vietato provocare rumori e disturbo d’ogni genere;
•    è vietato gettare rifiuti;
      non è proibito utilizzare le strade forestali e le strade secondarie;
•    il Comune concede permessi per passare lungo strade forestali per utilizzo agricolo;
•    per estrarre e raccogliere minerali si può chiedere il permesso al sindaco
Viabilità
Tel. 1518 (numero verde)
UFFICIO TRAFFICO, Viale Druso 339 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 200198 - E-Mail: 

VIDEOCASSETTE con opuscolo d’accompagnamento
L’Associazione Turistica ha pubblicato una videocassetta con le più belle immagini della Valle di Tires. Si può acquistare presso l’Associazione Turistica e nei negozi                  Euro 15,50.-
CARTINA ESCURSIONISTICA TIRES al Catinaccio
Scala 1:25.000, passeggiate ed escursioni con descrizione dei percorsi (sempre attualizzati) Euro 5,00

GUIDA ALLE ESCURSIONI
Descrizione dei percorsi marcati e percorribili. Per un migliore orientamento, ogni escursione è accompagnata da uno schizzo. Si può acquistare la guida presso l’Associazione Turistica e in tutti i negozi    Euro 16,50.-